ENG Post 2021 November

2021.11
スポンサーリンク

Real-time photo from Cebu, November 2021

FB-Cebu-Group-Banner-sml
See details in FB Group
MSU-Banner-sml
Scuba Dive Shop in Cebu MSU
philippines-cebu-mactan-youtube-sml
Introducing Cebu
jump-fb
If you join the private Facebook group, “Cebu, Mactan, Japanese Group, Anyone is Welcome” you will be able to view more photos and casta your vote in the monthly awards for the Filipinos with the most likes. To vote, all you have to do is “Like” the photos you like! You can like as many as you want.

Typhoon Rai (locally known as Odette) hits Cebu

Typhoon Rai, a powerful and very strong Typhoon, hit Cebu on the night of December 16 and early morning of December 17, 2021. Many of our friends lost their homes and were forced to evacuate.

Let’s help the people of Cebu!

gogetfunding

Go Get Funding

Photo Reports

2021.11.30 Cottages for rent with lots of fun!

2021-11-29
2021.11.29

it’s a cottage for rent in the Punta Enganillo area of Cebu Mactan Island. This is a report on a rental service that includes karaoke rooms and plazas in the facilities on the shore of the land, and a water cottage on the sea!

See more Photos in our FB group!

There is no limit to the number of people who can use this cottage, and for 5,500 pesos a day, you can use all the facilities as much as you want. It’s a place where you can play in the ocean, on land, and enjoy a vacation with your whole family, even if you have a large family. The more family members and relatives you have, the more you save.

2021.11.29 裏庭で家族で炭火焼きディナー!?

2021-11-29
2021.11.29

Family charcoal-grilled BBQ dinner in the backyard!

See more Photos in our FB group!

2021.11.26 recommend it even if you don’t eat bachoy at bachoy shops!?

2021-11-26 carlos batchoy
2021.11.23

This time, I received a picture of a famous Batchoy restaurant in Mercado, Opon, Mactan Island, Cebu.

See more Photos in our FB group!

This is a well-known bacchoy restaurant that some people even come from Cebu City to eat.
It is located near the Mercado in Opon.
Click here to view Google map.
One of the features of this restaurant is that it offers a wide variety of dishes other than bachoy. Normally, most batchoy restaurants only serve batchoy and BBQ, but here, you can enjoy a variety of dishes. The price of a batchoy is less than 100 pesos (about 200 yen). I think it is a good place to stop by when you go shopping in Mercado. Also, there are a lot of famous restaurants around this restaurant that are somewhere between Pongko-pongko and Kalenderia, so I think you should try them when you visit Mercado.

2021.11.23 Resorts that Cebu people often go to「Arterra residence」!

2021.11.23
2021.11.23

It seems to be a resort in the Punta Engaño area of Mactan Island. Filipinos who live in Cebu said they often use it.

See more Photos in our FB group!

The resort is often used by Filipinos living in Cebu to relax. The entrance fee is 100 pesos for adults, and 50 pesos if you are between 5 and 10 years old. However, I was told that this was not the case, and I went along with them and was charged 1000 pesos per person once or twice. I’m not sure if it’s a foreigner’s price or not…. I guess it’s called “foreigner’s price”. I would like to believe that this is not the kind of facility that does that…

2021.11.21 Actual vaccination sites in Cebu Mactan!

2021.11.21 vaccination in cebu
2021.11.21

In this issue, I would like to share with you the first half of the photos that were sent to me of the Corona vaccination site in Cebu Mactan. This time, I’d like to introduce the process from the time I arrived to the preparation of the vaccination certificate card.

See more Photos in our FB group!

2021.11.21 vaccination 1
2021.11.21 vaccination 1

セブ・マクタンのコロナワクチン接種会場での流れ(前半)
その① 受付
会場に来た人の本人確認や必要書類を持ってきたかどうかの確認

2021.11.21 vaccination 2
2021.11.21 vaccination 2

セブ・マクタンのコロナワクチン接種会場での流れ(前半)
その② 書類審査
書類をチェックされます

2021.11.21 vaccination 3
2021.11.21 vaccination 3

セブ・マクタンのコロナワクチン接種会場での流れ(前半)
その③ オリエンテーション
ワクチン接種に関する説明が行われます

2021.11.21 vaccination 4
2021.11.21 vaccination 4

セブ・マクタンのコロナワクチン接種会場での流れ(前半)
その④ 医師によるバイタル
血圧や体温などの測定と医師による説明があります

2021.11.21 vaccination 5
2021.11.21 vaccination 5

セブ・マクタンのコロナワクチン接種会場での流れ(前半)
その⑤ カウンセリング
ワクチン接種証明カードの準備とカウンセリングが行われます

2021.11.19 海辺で貝拾いをするフィリピン人一家!

2021.11.19 shells
2021.11.19 shells

今回は、セブのほぼすべての地域でフィリピンの人たちがよくやるアクティビティ「貝拾い」の写真が届きました。

See more Photos in our FB group!

2021.11.17 子供が描いた怖い絵(笑)!

2021.11.17 drawing sadako
2021.11.17

今回は、お母さんたちを怖がらせようと日本のホラー映画の有名キャラクター「貞子」をお絵描きしたセブの少女の写真が送られてきました。

See more Photos in our FB group!

2021.11.17 sadako
2021.11.17

オリジナルは露出が弱くて暗かったので、Photoshopで絵の拡大&鮮明化したもの(怖)
なんか雰囲気出てますね(笑)
お母さんを怖がらせたかったんだそうです 😆

2021.11.16 セブでも人気の「綿菓子」!!

2021.11.16
2021.11.16

今回は、フィリピンでの「わたがし(綿菓子)」のレポートです。

See more Photos in our FB group!

ちなみに1袋10ペソ(約20円)だそうです。安いですね。
レポートを送ってきてくれたフィリピン人の女性いわく「綿菓子を見ると子供のころの楽しかった思い出なんかを思い出してうれしくなり、大人になった今でもついつい買ってしまいます」だそうで、その気持ちよくわかります。:-)

2021.11.15 やすい!水上ホテル!!

2021.11.15
2021.11.15

今回は、マクタン島に住んでいるフィリピン人家族が、里帰りをした際に、家族で過ごす場所として、ボホール島の近くの島「バタサン島」のこの水上コテージを選んだそうです。。

See more Photos in our FB group!

ボホール島のバタサン島にある貸し水上コテージ、1晩のレンタル料は、なんと驚愕の1000ペソ!日本円で2000円前後!やすー!しかも!人数制限なし!!すばらしすぎる。この水上コテージの中にはいけすの様なものがあって、底もちゃんとあるので、その中で安全に水遊びができるようになっています。大人たちは食べ物を囲んでワイワイおしゃべりをして、子供たちがいけすの中で水遊びをしたそうです。生けすなので大人が見ていなくても溺れたりする危険がないので、いいですねー。MSUでもボートで遠くへ遠征する場合など、中で寝ることがありますが、ボートで寝ると南国の潮風と波の音がすごく心地良かったのを思い出しました!

2021.11.14 フィリピンの人がやっぱり好きなBBQ!

2021.11.14 BBQ
2021.11.14 BBQ

今面白いことにフィリピン中どこに行ってもこのBBQの味はほとんど同じみたいですね。

See more Photos in our FB group!

2021.11.14 TuslobBuwaふたたび!

2021.11.14 tuslob buwa
2021.11.14

今回は、またまた「Tuslob Buwa」の写真レポートです。セブの人の発音を聞いていると「トゥスロブ・ブワ」ではなく「トゥスロブワ」と1つの単語のように言っているように聞こえます。

See more Photos in our FB group!

ここのお店はコロナ前まではダイブショップだったセブ・マクタン島のコンティキ・リゾートの近くにあります。120ペソでお代わり自由の鍋の具+プソ(ハンギングライス)が10こつきます。ハンギングライスは1つ4ペソ(約10円)で追加できます。なかなかリーズナブルな値段なので、写真のようにセブの若い女の子たちがわいわいおしゃべりをしながら食べるのが流行っているのだそうです。

2021.11.13 バロットは根強い人気

2021.11.13. balot
2021.11.13

今回はまたまたバロット売りの写真が送られてきました。バロットとはアヒルの有精卵を温めて孵化寸前の状態にもっていってから茹でて辛くて酸っぱいタレをつけて食べるフィリピンのおやつです。

See more Photos in our FB group!

 フィリピンではバロットは夕方以降に売り子さんがストリートで売り始めるのが一般的だそうですが、場所によっては昼間の早い時間から売っているところもあります。
 種類は産卵後16日経ったものから22日くらいのものまでいろいろありますが、主には未だひよこの形になりきっていない16日のものが売れるそうです。この16日のバロットは、見た目に羽のようなものも入っていますが、口の中で溶けてしまい、食感はありません。味もチキンスープに入ったゆで卵の黄身といった感じです。白身が固くなってきていますので、苦手な人はその部分だけ食べないようにします。
 バロットは通常一人3~5個食べます。買ったときに酢と唐辛子が入ったタレをくれますので、そのタレをつけながら食べます。筆者はよくタバスコをつけて食べています。

2021.11.11 セブのお祝い事などに欠かせないプト・ボンボン

2021.11.11 puto bongbong
2021.11.11

今回は、メルカド市場の近くに出店した「プト・ボンボン」屋さんの写真が送られてきました。

See more Photos in our FB group!

PutoBongBongは、伝統的にお祝い事の際に食べるスイーツだそうですが、もっちり触感のもちのようなものに、チーズとココナッツがかかっているのが特徴なんだそうです。このメルカドの教会のそばに出店した屋台で売っているPutoBongBongは、3つで50ペソだそうです。

2021.11.10 セブ・マクタンのパブリック・マーケットにある人気のルガウ屋さん

2021.11.10 Lugaw
2021.11.10

ここは若い女性に人気の店なんだそうです。ルガウとは「お粥」のことです。ルガウ屋さんは「ルガワン(Lugawan)」といいます。このお店の名前は「JG’s Lugawan」なので、「JGのおかゆ屋」という意味です。JGというのは店主のイニシャルか何かでしょう・・・。

See more Photos in our FB group!

ルガウ(お粥)は1杯10ペソ。フィリピンの春巻き「ルンピア」は1つ5ペソ、ゆでたまごが1こ10ペソだそうです。これならお小遣いの範囲内で食べられますね。

2021.11.09 マクタンチャネルで浜辺遊びをするフィリピン人一家!

2021.11.09 engano
2021.11.09

今回は、いつも海辺で家族で貝やウニをとってランチをする一家の子供たちが海で遊んでいる写真が送られてきました。

See more Photos in our FB group!

この浜は、うしろにタイのホテル系列のDushi Thaniが見えているので、セブ・マクタン島のエンガニョ地区のセブ島に面している側にあることがわかります。マクタン島のダイブショップでは、モンスーンの関係でオランゴ島側のビーチが使えない場合に、こちらの浜に来ることがあります。
ここからさらにセブ市側に行くと、廃棄物などが多く不法投棄されているエリアなどがあって遊泳には向きませんが、この場所はまだ安全に泳げるレベルです。

2021.11.09 リニューアルしたプラザ・リサル!

2021.11.09 Plaza Rizal
2021.11.09

今回は、今年の夏に全面改装されて奇麗になったプラザ・リサルに行ってきたフィリピン人女性二人からの写真レポートです。

See more Photos in our FB group!

2021.11.08 セブでもよく見かけるKwekKwek(クエック・クエック)!

2021.11.08 KwekKwek
2021.11.08

今回はうずらのたまごの天ぷら「KwekKwek」の写真を送ってきてもらいました。

See more Photos in our FB group!

 Kwek Kwek is a common street food in the Philippines made of quail eggs dipped in orange batter and deep fried. A small one costs 1 peso (cheap) and a slightly larger one costs 2 pesos.
 In addition to KwekKwek (quail eggs), there is also Tukneneng (duck eggs), which is the same as Barot. The duck egg is a bit more expensive.
 These eggs are eaten with the “sauce” that you get when you buy the tempura. The sauce varies from store to store, but I have the impression that most of them are sour and spicy with vinegar and chili, like the sauce for ballot.

2021.11.06 Cebu’s squid fishing family !

2021.11.06 イカ漁
2021.11.06

photo report from a woman with a family who is fishing for squid in Cebu Mactan.

See more Photos in our FB group!

2021.11.05 prison work in Cebu!

2021.11.05
2021.11.05

Cebu’s prisons are famous for the dances performed by the prisoners, but few people are aware of the fact that a variety of products are actually made through prison work.

See more Photos in our FB group!

products from Cebu Prison, such as ukuleles, price starts at about 200 pesos, and many of their products are very popular among local Filipinos. The only way to buy these products is to go to the exhibition and sale held by the police and prison staff at the city hall several times a year.

2021.11.04 Making soap!

2021.11.04 Dish Soap
2021.11.04

report from a great lady who has become a familiar face in our group, helping her family with various side jobs.

See more Photos in our FB group!

They sell a gallon of homemade dishwashing detergent for 150 pesos. It is also sold in small bottles for 35 pesos, and is said to be very popular among housewives in the neighborhood because it is mixed with an anti-bacterial agent that also has a disinfecting effect.

2021.11.03 Dinner at a Diving Instructor’s Home in Cebu: Flying Fish!

2021.11.03 Flying Fish
2021.11.03

This time, Alfred, a diving instructor, sent us his family’s dinner scene.

See more Photos in our FB group!

In Mactan Island, Cebu, there are sometimes schools of flying fish near the small islands of San Vicente and Salpa on the neighboring island of Olango, and that’s when they go to catch them. The father of the diving instructor’s wife who sent us this photo caught the fish, and it was quite a haul.

2021.11.01 Lechon, an essential part of common celebrations in Cebu.

2021.11.01 Lechon
2021.11.01

reporting on handmade lechon, an essential part of celebrations in the average Filipino household.

See more Photos in our FB group!

▼ Actually, this party was a birthday party for my aunt who lives in Dubai. The aunt is in Dubai and the party is being held in Cebu…? 
 The cost of preparing for the party was all on her account💦. It’s not a small amount either. After all, the Philippines is a big family… (sweat). This is an unbelievable scene in Japan, but in the Philippines, family members who are married or working overseas send (or are forced to send) a large amount of their salary to their families.
 I heard that the aunt attended the party via video chat… I wonder how she felt about it… I feel sorry for her… or maybe she just wanted to have fun… I have mixed feelings.


jump-fb
FB-Cebu-Group-Banner-sml
FBグループ 詳細記事はこちらで
MSU-Banner-sml
セブのダイビングショップMSU
philippines-cebu-mactan-youtube-sml
セブのみどころ紹介
If you join the private Facebook group, “Cebu, Mactan, Japanese Group, Anyone is Welcome,” you will be able to view more photos and casta your vote in the monthly awards for the Filipinos with the most likes. To vote, all you have to do is “Like” the photos you like! You can like as many as you want.
タイトルとURLをコピーしました